The Beginner's Guide to Subtitling
Table of Contents:

  1. Introduction
  2. Equipment
  3. Becoming a Subtitler
  4. Choosing a Project
  5. Obtaining Translations
  6. Script Basics
  7. Timing Dialogue
  8. Timing Songs
  9. Timing Incidentals
  10. Editing
  11. A word on style and consistency
  12. Distribution
Appendices:

  1. Hardware
  2. Resources
  3. Sample Scripts
  4. Credits
  5. Survey
Karinkuru Anime Logo By Matthew "Armitage" Demicco
Version 1.1 8/4/01
Karinkuru Anime: http://armitage.crinkle.net/karinkuru/
Document Source: http://armitage.crinkle.net/karinkuru/howtosub/


visitors since 9/6/99. -->
Contents of this Page Copyright © 2001 by Matthew R. Demicco.
You may not reproduce any part of this document
without the express written consent from the author.